Regione Lombardia
Turismo

Laghi di Lombardia - 286 km pedalando lontano dal traffico

» Un benvenuto al turista in bicicletta

» 1 - Da Peschiera d/G a S.Martino d/B

» 2 - Da S.Martino d/B a Molinetto

» 3 - Da Molinetto all'Abbazia di Rodengo

» 4 - Da Rodengo a Telgate

» 5 - Da Telgate a Bergamo

» 6 - Da Bergamo a Brivio

» 7 - Da Brivio a Merone

» 8 - Da Merone a Como

» TAV 09 - Da Como a Varese

» 10 - Da Varese a Sesto Calende

» QUADRO D'INSIEME

» INFORMAZIONI UTILI

» COS'E' BICITALIA

 


This itinerary for tourist cycling runs from east to west mainly in the hilly areas south of the big Alpine lakes in the Lombard region. The first part, going along the Mincio River, coincides with the Cycling Route del Sole and with Eurovelo 7. In Como it crosses La Via dei Pellegrini, that is, Eurovelo 5. Being well connected to the main international tourist cycling routes, the beautiful nature of the areas and the rich artistic sights make this route inviting. Cycling tourists will generally find little traffic on these roads with some sections where cars are not allowed. The rise in elevation is minimal. The map scale is 1:100,000. Precise descriptions and progressively posted kilometres provide for a problem free trip.
In the second part of the booklet,
useful trip information is given: things to see (monuments and natural parks), country lodging and camping as well as bike mechanics. Have a good ride!
Federation for Italian Friends of the Bicycle

Questo itinerario cicloturistico percorre da est a ovest le zone prevalentemente collinari a sud dei grandi laghi alpini lombardi. Nella prima parte, costeggiando il Mincio, coincide con la Ciclopista del Sole e con Eurovelo 7. A Como incrocia La Via dei Pellegrini, ovvero Eurovelo 5. Il collegamento alle grandi direttrici del cicloturismo internazionale, la naturale bellezza dei luoghi e la ricchezza delle testimonianze artistiche invitano a queste strade. Ai cicloturisti si indica un percorso prevalentemente a bassa densità di traffico, in alcuni tratti senza auto. I dislivelli sono limitati al minimo indispensabile. La cartografia scala 1:100.000 la puntuale descrizione e la chilometrica progressiva consentono un viaggio senza problemi.
Nella seconda parte della pubblicazione si forniscono
notizie utili per il viaggio: cose da vedere (monumenti e parchi naturali), agriturismi e campeggi, meccanici di biciclette. Buona pedalata!
Federazione Italiana Amici della Bicicletta

  

Diese Radtour durchquert von Osten nach Westen das vorwiegend hügelige Gebiet südlich der großen lombardischen Alpenseen. Die erste Etappe entlang des Flusses Mincio fällt mit dem Fahrradwegen Ciclopista del Sole und Eurovelo 7 zusammen und in Como kreuzt sie die Fahrradwege La Via dei Pellegrini und Eurovelo 5. Die Verbindung mit den großen Leitstrecken des internationalen Radtourismus, die natürliche Schönheit der Orte und der Reichtum der künstlerischen Zeugnisse lädt förmlich zu dieser Tour ein. Die Radtouristen können eine verkehrsarme und zeitweise autofreie Strecke mit minimalen Höhenunterschieden befahren. Die Landkarte mit Skala 1:100.000, die ausführlichen Beschreibungen und die fortschreitenden Kilometerangaben ermöglichen ein problemloses Reisen.
Im zweiten Teil der Veröffentlichung werden für die Reise
nützliche Auskünfte erteilt: Sehenswürdigkeiten (Monumente und Naturparks), Agrotourismen und Campingplätze sowie Fahrradmechaniker. Viel Spaß!
Italienische Vereinigung der Fahrradfreunde

  


Web-Master Stefano Gerosa